Ola pessoal. Hoje o Chinaronga terminou a leitura, em Mandarim, do famoso conto infantil da Branca de Neve. Uma coisa interessante é que os chineses possuem uma vasta quantidade de contos e fábulas chinesas para crianças. Mesmo diante deste fato, uma quantidade enorme de livros infantis com histórias ocidentais tem invadido as prateleiras das principais livrarias de Pequim. A abertura politica Chinesa tem favorecido algumas mudanças trazidas pelo Ocidente.
Retornando a historinha da Branca de Neve, ainda nova para a maioria dos Chineses, não observei alguns componentes básicos deste conto...não encontrei a maçã....e o beijo do príncipe para reviver a Branca de Neve? E o castelo da Rainha? E o espelho mágico?
mesmo diante destas ausências, a fábula ainda é muito interessante. A Branca de Neve é sim envenenada por uma velhinha malvada, que oferece pentear seu cabelo com um " pente envevenado". Após seu belo cabelo ser penteado, Branca de Neve morre e volta a viver pela presença de um príncipe que a pega pela mão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário